Is it possible to add the client logo to the welcome email of new members via the members app?
Yes, it's a template, you can change it however you wish.
Yes, it's a template, you can change it however you wish.