collection api pre-poulate

I am trying to break my head around pre-populating collection using external data, but feel like haven't come close.

Is there an add-on I can refer too or something that will help me get this done.

I can get a lot of things done if I know how to play around with collections using api