Make Blog Predefined Tags Selectable by Checkbox

What file do I need to edit for changing the tags content section on the dashboard? I'd like my client to be able to pick pre-defined tags by checkboxes. Is that possible? Thanks.