Redactor not applying to 2nd textarea

I updated to the last version of Perch2 today (it's a very old site) and now Redactor is not activating on the 2nd textarea of my template (it works on the 1st textarea).

Is there something new I need to do with Redactor?

My template code:

<div id='left'>
<perch:content id="left" type="textarea" editor="redactor" html="true" imagewidth="200" imageheight="200" />
</div>
<div id='right'>
<perch:content id="right" type="textarea" editor="redactor" html="true" imagewidth="200" imageheight="200" />
</div>

My Diagnostic Report:

Perch: 2.8.34, PHP: 5.6.36, MySQL: mysqlnd 5.0.11-dev - 20120503 - $Id: 76b08b24596e12d4553bd41fc93cccd5bac2fe7a $, with PDO
Server OS: Linux, fpm-fcgi
Installed apps: content (2.8.34), assets (2.8.34), categories (2.8.34)
App runtimes: <?php include(PERCH_PATH.'/core/apps/content/runtime.php'); ?>
PERCH_LOGINPATH: /update
PERCH_PATH: /srv/users/shuswapminorlacrosse/apps/shuswapminorlacrosse/public/update
PERCH_CORE: /srv/users/shuswapminorlacrosse/apps/shuswapminorlacrosse/public/update/core
PERCH_RESFILEPATH: /srv/users/shuswapminorlacrosse/apps/shuswapminorlacrosse/public/update/resources
Image manipulation: GD
PHP limits: Max upload 512M, Max POST 1024M, Memory: 256M, Total max file upload: 256M
F1: 6a33f95eca3667f9e0c39bf5ca2980fe
Resource folder writeable: Yes
HTTP_HOST: www.shuswapminorlacrosse.com
DOCUMENT_ROOT: /srv/users/shuswapminorlacrosse/apps/shuswapminorlacrosse/public
REQUEST_URI: /update/core/settings/diagnostics/
SCRIPT_NAME: /update/core/settings/diagnostics/index.php

From the Extended Diagnostics:

Editor plug-ins: markitup, redactor