Adding a page a few subfolders in causing wrong structure

Hello.

When adding a new page which is a few folders deep such as

/subfolder1/subfolder2/mypage.php

The page ends up being created in /subfolder1/mypage.php even though subfolder2 was selected as the parent page (where subfolder1 is it's parent).