Dataselect question

First time using a dataselect.

I've created a multiple region called 'locations' and the data select is showing up with that region's values in admin. Perfect.

What I'd like to do now is create a select box on the web page itself with the data select's values - it's name and slug. The select is going to be used to refine a list of jobs based on the values from 'location'.

Any ideas how I'd go about doing this?

Thanks, John.