Reuse repeater in multi language site

Hi,

I am using Strategy Two as described on this page.

I have part of a page that uses this region:

<?php perch_content('Fund Logos Slider - '.$lang); ?>

and uses the following template:

<perch:before>
    <section class="fund-logos">
        <div class="container">
            <div class="row">

                <div class="col-sm-12 text-center">
                    <h2><perch:content id="intro-text" type="textarea" label="Intro text" size="xs" /></h2>

                    <div class="fund-logo-slider">
</perch:before>

                        <perch:repeater id="slide" label="Slide">
                        <div class="logo-slide">
                            <div class="row">
                                <div class="col-sm-2 col-sm-offset-2 col-xs-6 col-xs-offset-0">
                                    <img src="<perch:content type="image" id="logo1" label="Logo 1" width="165" height="80" help="Images should be 165 x 80px" />" alt="" class="img-responsive center-block" />
                                </div>
                                <div class="col-sm-2 col-xs-6">
                                    <img src="<perch:content type="image" id="logo2" label="Logo 2" width="165" height="80" help="Images should be 165 x 80px" />" alt="" class="img-responsive center-block" />
                                </div>
                                <div class="col-sm-2 col-xs-6">
                                    <img src="<perch:content type="image" id="logo3" label="Logo 3" width="165" height="80" help="Images should be 165 x 80px" />" alt="" class="img-responsive center-block" />
                                </div>
                                <div class="col-sm-2 col-xs-6">
                                    <img src="<perch:content type="image" id="logo4" label="Logo 4" width="165" height="80" help="Images should be 165 x 80px" />" alt="" class="img-responsive center-block" />
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                        </perch:repeater>

<perch:after>
                        </div>

                    <p><a href="<perch:content id="url" type="text" label="URL" size="xl" help="e.g. /path-to-page" />"><perch:content id="link-text" type="text" label="Link Text" size="xl" /></a></p>
                </div>

            </div>
        </div>
    </section>
</perch:after>

In admin, for each language I am changing the <perch:content id="intro-text" type="textarea" label="Intro text" size="xs" /> and <perch:content id="link-text" type="text" label="Link Text" size="xl" /> areas to reflect the language change.

Unfortunately, with this structure, I have to add the images to each language but actually they need to be the same.

I can't think of a way of reusing this repeater on each content area for each language based on populating in once. Can you point me in the right direction?

Thanks, Andy